lexique germano-français

... et voilà maintenant pour les équipements

Sturmgepäck: paquetage de combat

Marschgepäck: paquetage de marche

Beutel zum Gefechtsgepäck: trousse pour l'équipement complémentaire

Rucksack: sac à dos

Bekleidungssack: sac à vêtements

Zeltbahn: toile de tente

Mannschaftsdecken: couverture

Tragegestell: brelage lourd (brelage de suspension)

Brotbeutel: musette à pain

Feldflasche und Trinkbecher: gourde (bidon) et gobelet

Kochgeschirr: gamelle

Schanzzeug: pelle de combat

Klappspaten: pelle pliante

Koppel: ceinturon

Koppelschlösser: plaque de ceinturon

Gasmasken: masques à gaz


POUR L'ARMEMENT

Patronentaschen: cartouchières

Magazintaschen: portes chargeurs

Seitengewehr und Seitengewehrtaschen: baïonnette et porte baïonnette

Nahkampfmesser: couteau de combat

Bezug: housse pour armement


POUR LES OFFICIERS

Meldekartentasche: porte cartes

Kompass: boussole

Ferngläser: jumelles

Leuchtpistol: pistolet lance fusées

Trillerpfeifen: sifflet

Feldfernsprecher: téléphone de campagne

bonne idée que tu as eu Erwin !